The firms making that possible say eligible shares can also be converted back into tokens, creating a bridge between traditional brokerage accounts and blockchain-based markets.